[하드/터프.슬라이드]