도서명 : The Little Prince [영문판]
저자, 출판사 : 생 텍쥐페리/윤주옥 옮김/indigo
크기 : 122*154*30mm
쪽수 : 160쪽
제품구성 : 낱권 구성
출간일 : 2015.05.05
목차 또는 책소개 :
책 소개
전 세계에서 가장 사랑받는 베스트셀러, 『어린왕자』
국내 최초 불영 완역본 출간!
인디고 <아름다운 고전 시리즈> 중 가장 많은 사랑을 받았던 『어린왕자』가 국내 최초 불영 완역판으로 돌아왔다. 그동안 독자들은 『어린왕자』를 원문에 더 가깝게 느끼고자 영문판을 선택했지만, 막상 외국인도 문학적으로 감상할 수 없는 텍스트들로 실망만 해 왔다. 인디고의 세 번째 영문판인『The Little Prince』는 그런 독자들의 수요를 충족하고자 국내 최초 불영 완역본을 시도했으며, 번역과 감수 과정에서 단어 하나하나마다 신중한 선택을 하며 글의 완성도를 높였다. 여기에 김민지의 동심 가능한 일러스트까지 어우러져 독자들이 여느 책보다 특별한 어린왕자를 만날 수 있는 기회가 될 것이다.
잘못된 번역으로 놓치고 있었던 생 텍쥐페리의 시적 문장들을 더 가깝게 느낄 수 있는 기회!
기존 영문판들은 영어 교재 어투거나, 잘못된 번역으로 어린왕자 고유의 세계관을 구현해내지 못했었다. 인디고의 『The Little Prince』는 영문학자 윤주옥 교수의 번역과 해외 원어민 감수를 통해 현대인의 감성에 맞도록 번역을 시도했다. 번역자와 감수자의 심도 깊은 토론까지 거쳐 완성도를 더욱 높였다. 원래는 한 문장, 한 문장 읽어 내려갈 때마다 입 안에서 감돌았던 아름다운 철학적 메시지들을 한국의 독자들도 깊고, 생생하게 만날 수 있을 것이다.
김민지의 동심 가득한 일러스트로 재탄생한 『어린왕자』!
김민지의 감성으로 재탄생한 일러스트와 함께 담아낸 인디고만의 특별한 어린왕자 영문판! 첫 장을 펼치는 순간, 생 택쥐페리의 원화와는 또 다른 감성으로 사랑받고 있는 원화가 선사하는 동심 가득한 세계가 펼쳐질 것이다.
저자 소개
* 지은이_생 텍쥐페리 Antoine Marie Roger De Saint Exupery
프랑스에서 20세기 최고의 작가로 칭송받는 소설가. 1931년 『야간 비행』으로 페미나 문학상을, 『인간의 대지』로 아카데미 프랑세즈의 소설 대상을 받았다. 그 외에도 『남방 우편기』, 『전투 조종사』 등을 집필했다. 작가의 가장 유명한 작품 『어린 왕자 Le Petit Prince』는 전 세계 1억 부 이상의 판매 기록을 세우며 지금까지도 많은 이들의 사랑을 받고 있다.
* 옮긴이_윤주옥
연세대 인문학연구원 HK 연구교수. 『The Little Prince』는 그녀의 영문학자로서 받은 오랜 훈련과 원어민 편집자와 나눴던 길고 긴 토론의 결과물이다. 어린왕자에 대한 개인적인 애정도 높아 한국에서 첫 불영 번역이라는 점에 감회가 남다르기도 하다. 미국 메사추세츠 주립대학교에서 중세 영문학으로 박사학위를 받았다. 『문자를 다시 생각하다』 (2014년 문화체육관광부 학술부문 선정 도서) 등을 번역했다.
* 그린이_김민지
JC엔터테인먼트에서 온라인 게임 디자인을 했고, 애니메이션 <아크>의 캐릭터 디자인과 컬러 코디네이션 및 일러스트 작업을 했다. 그림을 그린 책으로는 『어린왕자』, 『오즈의 마법사』, 『피터 팬』 등이 있다.
해외배송 기준 중량 : 300g(1차 포장을 포함한 중량)
영어에 자신없지만 이쁘니까요 ㅎㅎ